0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Baixado em @subs4series.com
1
00:00:02,753 --> 00:00:06,006
Se aprendi alguma coisa ao longo dos anos
nos hospitais,
2
00:00:06,089 --> 00:00:08,717
é que o padrão de atendimento está mudando.
3
00:00:08,800 --> 00:00:13,347
Confirmamos a relação entre
microbioma intestinal e Alzheimer.
4
00:00:13,430 --> 00:00:15,182
Vejamos os fatos.
5
00:00:15,974 --> 00:00:17,184
Sente-se, o que é isso?
6
00:00:17,267 --> 00:00:20,687
Fiz algumas alterações,
porque as instituições nos rejeitaram.
7
00:00:20,771 --> 00:00:24,441
Para a concessão,
precisamos de mais dados do paciente.
8
00:00:24,525 --> 00:00:25,817
Ellis quebrou.
9
00:00:25,901 --> 00:00:28,195
-Acabamos de nos mudar.
-Eu não queria.
10
00:00:28,278 --> 00:00:31,406
Está tudo bem, eu vou consertar isso.
Verifique três vezes.
11
00:00:31,490 --> 00:00:35,661
Se Pitney estiver no comitê,
ele vai zombar de você por cada erro de digitação.
12
00:00:35,744 --> 00:00:38,455
Você sabe que Nick
ele conseguiu a bolsa?
13
00:00:38,539 --> 00:00:39,623
-Verdade;
-Sim.
14
00:00:39,706 --> 00:00:41,625
A competição também é acirrada.
15
00:00:41,708 --> 00:00:46,630
-Vocês também farão perguntas uns aos outros.
- Pena que não estudei no avião.
16
00:00:46,713 --> 00:00:48,715
Um aumento de 373 por cento
17
00:00:48,799 --> 00:00:51,802
no diagnóstico de Alzheimer
em pessoas de 30 a 44 anos.
18
00:00:51,885 --> 00:00:55,138
Tivemos um paciente de 41 anos,
professor universitário.
19
00:00:55,222 --> 00:00:56,390
Mencione isso.
20
00:00:56,473 --> 00:00:58,058
Você tem pacientes incríveis.
21
00:00:58,141 --> 00:01:00,435
A menos que estejamos atrasados. Temos que sair.
22
00:01:00,519 --> 00:01:01,436
Sim.
23
00:01:01,520 --> 00:01:02,604
-Eu te amo.
- Tudo certo.
24
00:01:03,230 --> 00:01:04,356
Obrigado.
25
00:01:04,940 --> 00:01:10,779
Se você pegou um resfriado em 1900,
o médico lhe deu heroína para tosse.
26
00:01:10,904 --> 00:01:16,076
Se você sofria de esquizofrenia em 1930,
o médico fez uma lobotomia em você.
27
00:01:16,159 --> 00:01:19,079
No entanto, apesar da ajuda
de conhecimento e pesquisa,
28
00:01:19,454 --> 00:01:21,290
os médicos ainda não são perfeitos.
29
00:01:22,207 --> 00:01:24,668
Agora que estamos noivos,
30
00:01:26,128 --> 00:01:29,214
a verdadeira questão é:
DJ ou orquestra?
31
00:01:29,298 --> 00:01:31,842
As orquestras são muito banais.
32
00:01:31,925 --> 00:01:34,720
Eu esperava ter um casamento privado.
33
00:01:34,803 --> 00:01:37,848
Com 50 convidados, digamos?
34
00:01:37,931 --> 00:01:39,182
Não. Digamos…
35
00:01:41,018 --> 00:01:45,856
você, eu, as crianças e uma testemunha.
36
00:01:46,523 --> 00:01:48,233
Meus pais também virão.
37
00:01:49,860 --> 00:01:51,778
Schmidt? Você não o quer no casamento?
38
00:01:51,862 --> 00:01:53,322
Não é isso. Apenas…
39
00:01:53,405 --> 00:01:57,284
Já tenho um casamento muito aberto.
40
00:01:57,367 --> 00:02:00,704
Não quero dar grande importância a isso.
41
00:02:01,997 --> 00:02:05,834
Então você quer que vamos a tribunal
e apenas assinar?
42
00:02:05,917 --> 00:02:07,044
E foi isso que eu fiz.
43
00:02:07,836 --> 00:02:12,049
Ainda hoje, os médicos não dão
analgésicos quando colocam um DIU,
44
00:02:12,132 --> 00:02:14,968
mesmo que seja mais doloroso do que uma vasectomia.
45
00:02:15,469 --> 00:02:17,929
Não esperamos erros dos médicos,
46
00:02:18,013 --> 00:02:21,475
mas a história da medicina
está cheio de julgamentos falsos.
47
00:02:21,558 --> 00:02:22,559
Não olhe.
48
00:02:24,061 --> 00:02:29,816
Então eu apresento a você
as delícias requintadas de Molly e Blue.
49
00:02:29,900 --> 00:02:31,693
O que é tudo isso?
50
00:02:31,777 --> 00:02:34,821
Lombo com alho,
desde o nosso terceiro encontro,
51
00:02:34,905 --> 00:02:39,117
em que pela primeira vez… Quer saber.
52
00:02:39,201 --> 00:02:43,830
Carnes de caranguejo, da nossa viagem
em São Francisco, seis meses após o início do relacionamento.
53
00:02:43,914 --> 00:02:48,710
E arroz frito com bacon
que diz "eu te amo".
54
00:02:48,794 --> 00:02:51,046
Onde você encontrou tempo para fazer tudo isso?
55
00:02:52,297 --> 00:02:55,217
Eu pensei que seria
uma maneira divertida
56
00:02:55,300 --> 00:02:59,388
para reviver momentos do seu passado.
Gostos, cheiros.
57
00:03:03,058 --> 00:03:04,643
Eles não vão me fazer lembrar.
58
00:03:05,394 --> 00:03:10,816
Nem mesmo a intervenção experimental talvez,
mas isso é mais inofensivo. Experimente.
59
00:03:12,943 --> 00:03:14,986
Deixe-me adivinhar. Dave de novo?
60
00:03:15,070 --> 00:03:17,072
Rejeitei sua proposta de casamento.
61
00:03:17,155 --> 00:03:19,616
Ele não vai simplesmente sair da minha vida assim.
62
00:03:22,494 --> 00:03:23,745
Estou atrasado.
63
00:03:24,955 --> 00:03:26,248
Ir.
64
00:03:34,047 --> 00:03:38,009
Eu não gosto disso. Não deveria
gostar do nosso psicólogo?
65
00:03:38,093 --> 00:03:39,428
Eu gosto dela.
66
00:03:40,095 --> 00:03:41,721
Ele não sabe quem somos.
67
00:03:42,222 --> 00:03:43,306
Nós sabemos?
68
00:03:47,853 --> 00:03:50,063
Não é por isso que viemos?
69
00:03:51,940 --> 00:03:53,900
Ele propôs um casamento não convencional.
70
00:03:53,984 --> 00:03:57,654
Porque nós dissemos a ela
que às vezes nos sentimos atraídos por outras pessoas.
71
00:03:57,737 --> 00:03:59,865
Ele está tentando nos ajudar.
72
00:03:59,948 --> 00:04:01,616
Então você quer um casamento aberto?
73
00:04:01,700 --> 00:04:02,993
-Foi isso que eu disse?
- Você não nega.
74
00:04:03,076 --> 00:04:06,329
Owen, estou apaixonado por você.
75
00:04:06,997 --> 00:04:09,082
Mas se continuarmos assim...
76
00:04:10,500 --> 00:04:11,835
Eu não quero perder você.
77
00:04:11,918 --> 00:04:15,881
-Mas nos sentimos sufocados e estagnados.
-"De pé".
78
00:04:16,006 --> 00:04:18,425
Eu quero que isso mude. Você provavelmente não quer.
79
00:04:25,432 --> 00:04:30,687
Minha avó estava perguntando onde você estava ontem.
Ele perguntou sobre Linus, mas ele se referia a você.
80
00:04:31,813 --> 00:04:33,398
Eles são…
81
00:04:34,024 --> 00:04:37,194
Nós, há um ano.
Eles vieram para uma entrevista.
82
00:04:37,277 --> 00:04:38,737
Eles parecem descansados.
83
00:04:38,820 --> 00:04:41,239
-Estamos esperando por eles.
-A menos que o nome deles seja Adams.
84
00:04:42,699 --> 00:04:43,825
Sem mal-entendidos.
85
00:04:44,993 --> 00:04:47,037
Amém. Não.
86
00:04:47,788 --> 00:04:48,997
Você viu alguém que você conhece?
87
00:04:49,080 --> 00:04:50,707
A mulher de moletom roxo.
88
00:04:50,791 --> 00:04:53,335
É possível que estivemos juntos ontem,
89
00:04:53,418 --> 00:04:57,005
e talvez eu tenha adormecido
no hotel dela.
90
00:04:57,088 --> 00:04:58,673
E o que está acontecendo aqui?
91
00:04:58,757 --> 00:05:00,884
Não entramos em detalhes.
92
00:05:00,967 --> 00:05:03,428
-Quem é o pequeno?
- Não sei.
93
00:05:03,512 --> 00:05:06,056
Ele não estava lá quando fez coisas comigo...
94
00:05:06,139 --> 00:05:09,684
Sim, temos candidatos
especialistas aqui hoje.
95
00:05:09,768 --> 00:05:11,394
E sim, isso significa que…
96
00:05:12,771 --> 00:05:17,192
Vocês dois estão entrando no seu segundo ano,
então comporte-se de acordo. Não brinque.
97
00:05:17,275 --> 00:05:20,946
Tome alguma iniciativa.
Justifique-me, o bem que eu quero para você.
98
00:05:21,571 --> 00:05:23,281
Onde diabos está Quan?
99
00:05:23,365 --> 00:05:25,325
Aqui estou. Aqui.
100
00:05:25,408 --> 00:05:27,452
Atrasado e desleixado.
101
00:05:27,536 --> 00:05:28,787
Em camomila hoje.
102
00:05:29,412 --> 00:05:30,413
Sim.
103
00:05:34,960 --> 00:05:36,211
Adams.
104
00:05:38,421 --> 00:05:41,508
Melissa Walker, 52,
chegou há três dias
105
00:05:41,591 --> 00:05:43,885
com dor abdominal, náusea, fadiga.
106
00:05:43,969 --> 00:05:45,679
A ultrassonografia mostrou cálculos biliares.
107
00:05:45,762 --> 00:05:48,348
Ontem ele fez
colecistectomia laparoscópica.
108
00:05:48,431 --> 00:05:49,474
EHL normal.
109
00:05:49,558 --> 00:05:51,101
Eu queria ver esse vídeo.
110
00:05:51,184 --> 00:05:52,269
Não, é idiota.
111
00:05:52,894 --> 00:05:54,229
-Mamãe.
-Bem.
112
00:05:54,312 --> 00:05:56,815
Jenina, você pode levá-los para comer?
113
00:06:00,569 --> 00:06:04,865
-Devemos comprar algo na loja de presentes?
-Pegue. Até $ 20.
114
00:06:11,288 --> 00:06:12,622
Você está com dor?
115
00:06:13,498 --> 00:06:15,375
Eu mantenho isso em segredo das meninas.
116
00:06:15,458 --> 00:06:17,919
Eles parecem se importar
apenas para o telefone.
117
00:06:18,670 --> 00:06:20,130
Enquanto estou no hospital,
118
00:06:20,213 --> 00:06:22,924
eles temem que um dia possam me perder.
119
00:06:23,592 --> 00:06:24,593
Entender.
120
00:06:24,676 --> 00:06:27,053
OK.
121
00:06:27,721 --> 00:06:30,599
Achei que a cirurgia iria fazer a dor passar.
122
00:06:30,682 --> 00:06:36,313
Sim. Infelizmente, isso pode ter sido causado
inflamação da cirurgia,
123
00:06:36,396 --> 00:06:39,232
mas o Dr.
também pedirá um axial.
124
00:06:39,316 --> 00:06:40,609
OK.
125
00:06:42,611 --> 00:06:45,280
-Anna, como você está?
- Estou com fome.
126
00:06:45,906 --> 00:06:47,532
Quando o show começará?
127
00:06:47,616 --> 00:06:49,200
Elevou o INR.
128
00:06:49,284 --> 00:06:52,037
Me desculpe, vou ter que
adiar a cirurgia
129
00:06:52,120 --> 00:06:54,080
para amanhã, com certeza.
130
00:06:54,748 --> 00:06:56,666
Têm valores normais.
131
00:06:56,750 --> 00:06:58,585
Quer dizer, posso comer?
132
00:06:59,419 --> 00:07:00,754
Vou trazer um cardápio para você.
133
00:07:04,799 --> 00:07:08,136
Estava intimamente relacionado
detectando placa beta amilóide.
134
00:07:08,219 --> 00:07:10,555
Por estar associado ao Alzheimer,
135
00:07:10,639 --> 00:07:13,183
agora queremos saber como e por quê.
136
00:07:13,266 --> 00:07:15,935
Com a nossa proposta,
vamos expandir significativamente
137
00:07:16,019 --> 00:07:18,229
nossos dados atuais
138
00:07:18,313 --> 00:07:20,732
para os filhos de pacientes com Alzheimer.
139
00:07:25,028 --> 00:07:26,571
Existe algum problema?
140
00:07:26,655 --> 00:07:29,783
Principalmente eu me pergunto
para a validade de sua pesquisa.
141
00:07:30,575 --> 00:07:33,328
-Temos todas as evidências.
- Esse não é o ponto.
142
00:07:33,411 --> 00:07:37,582
Vimos uma apresentação semelhante esta manhã,
exceto que está muito mais à frente.
143
00:07:38,958 --> 00:07:40,835
- Está fora de questão.
-Quem fez isso?
144
00:07:45,215 --> 00:07:46,299
Cadê?
145
00:07:47,425 --> 00:07:48,426
Cinza.
146
00:07:49,594 --> 00:07:50,595
Shepard.
147
00:07:51,388 --> 00:07:52,806
Que surpresa!
148
00:07:52,889 --> 00:07:54,808
Bem-vindo à minha oficina.
149
00:07:54,891 --> 00:07:58,770
Aceitamos somente com hora marcada.
150
00:07:58,853 --> 00:07:59,979
Terça-feira de manhã é conveniente.
151
00:08:00,605 --> 00:08:02,982
-Meu subordinado, Tommy.
- Protegido.
152
00:08:03,066 --> 00:08:06,695
-Vocês são Tom e Tommy?
-Normalmente, meu nome é Vincenzo.
153
00:08:06,778 --> 00:08:08,613
Eu queria algo para lembrar disso.
154
00:08:09,239 --> 00:08:12,951
Estou feliz que você veio. Eu te devia um agradecimento
e você me livrou de problemas.
155
00:08:13,034 --> 00:08:16,121
Sua postagem foi sensacional.
156
00:08:16,204 --> 00:08:18,498
Tudo que você precisa para uma bolsa Blaisdell.
157
00:08:18,581 --> 00:08:20,375
Não. Apenas um ponto de partida.
158
00:08:20,458 --> 00:08:22,460
As postagens são para todos.
159
00:08:22,544 --> 00:08:24,754
Não tínhamos você em mente especificamente, Tom.
160
00:08:24,838 --> 00:08:28,425
E ainda assim, só eu fiz
uma descoberta revolucionária.
161
00:08:29,342 --> 00:08:33,263
A menos que você também tenha usado um
antibióticos em ratos
162
00:08:33,346 --> 00:08:36,266
reduzir
Marcadores de Alzheimer.
163
00:08:37,016 --> 00:08:39,310
Não; Cabeça erguida.
164
00:08:40,270 --> 00:08:42,063
Basta um para encontrar a cura.
165
00:08:56,036 --> 00:08:58,121
- Os pequeninos são do seu irmão?
-Depois que ele veio.
166
00:08:58,204 --> 00:09:02,625
Porque eles não o querem em Vegas.
Da outra vez, ele pegou o crédito e…
167
00:09:02,709 --> 00:09:04,711
Olá, Dr.
168
00:09:04,794 --> 00:09:08,590
Senhor e Sra. Kotwani,
estava para chegar há duas semanas.
169
00:09:08,673 --> 00:09:09,674
Na verdade.
170
00:09:09,758 --> 00:09:12,552
O pequenino esquece datas,
como seu pai.
171
00:09:12,635 --> 00:09:14,971
Pedi desculpas três vezes.
172
00:09:15,680 --> 00:09:18,349
eu como tâmaras
para induzir o parto naturalmente.
173
00:09:18,433 --> 00:09:22,145
Tentamos acupuntura, sexo, caminhadas.
174
00:09:22,228 --> 00:09:23,813
-Ironia.
-OK.
175
00:09:23,897 --> 00:09:28,443
Você está 14 dias atrasado,
então devemos desafiar.
176
00:09:28,526 --> 00:09:30,570
Não há complicações com os medicamentos?
177
00:09:30,653 --> 00:09:33,907
Nesta fase,
você terá complicações se não der à luz.
178
00:09:33,990 --> 00:09:35,075
Pena.
179
00:09:35,158 --> 00:09:39,037
Faremos alguns testes,
e talvez as dores te peguem também.
180
00:09:42,624 --> 00:09:44,793
CÂMARA DO PACIENTE
181
00:09:44,876 --> 00:09:45,877
O nome dela é Vivi.
182
00:09:45,960 --> 00:09:50,090
Conversamos, mas quando chego em casa,
Vou pedir a ela para consertá-los.
183
00:09:50,173 --> 00:09:51,174
Jules?
184
00:09:54,219 --> 00:09:56,012
- Vocês se conhecem?
- Nos conhecemos ontem.
185
00:10:00,100 --> 00:10:01,101
Multar.
186
00:10:04,521 --> 00:10:06,648
Algo está acontecendo aqui.
187
00:10:06,731 --> 00:10:09,818
Como quando Edgar
brigou com Elena Alvarez
188
00:10:09,901 --> 00:10:11,361
e ele estava agindo de forma estranha.
189
00:10:11,444 --> 00:10:13,154
Vamos ouvir os médicos.
190
00:10:13,238 --> 00:10:15,323
- Boa ideia. Milin?
- Sim, está certo.
191
00:10:15,406 --> 00:10:16,699
Carlos Navarro, 16 anos.
192
00:10:16,783 --> 00:10:18,618
História de tórax escafóide.
193
00:10:18,701 --> 00:10:21,496
Será submetido
em um procedimento de Nuss modificado.
194
00:10:21,579 --> 00:10:23,623
Ele nunca fez uma cirurgia antes.
195
00:10:23,706 --> 00:10:26,042
Vou fazer um exame rápido para você, Carlos.
196
00:10:26,126 --> 00:10:28,169
Você está tendo dificuldade para respirar?
197
00:10:29,170 --> 00:10:32,966
Carlos é seu filho?
198
00:10:33,049 --> 00:10:34,467
Eu sou um defensor do paciente.
199
00:10:34,551 --> 00:10:36,427
Eu trabalho em um programa de subscrição.
200
00:10:36,511 --> 00:10:41,182
Quando a operação foi finalmente aprovada,
Adriana ligou para o Dr. Beltran.
201
00:10:41,975 --> 00:10:42,976
Eles eram casados.
202
00:10:43,726 --> 00:10:46,980
Isso não tem nada a ver com o seu caso.
203
00:10:47,063 --> 00:10:48,982
-Como você o vê?
-Assintomático.
204
00:10:49,065 --> 00:10:50,650
O coração parece bem.
205
00:10:50,733 --> 00:10:52,819
Então seguimos em frente. Você se lembra do que fazemos?
206
00:10:52,902 --> 00:10:56,072
Você colocou uma curva
barra de metal sob as costelas
207
00:10:56,156 --> 00:10:58,658
e torça-o
para abrir o baú.
208
00:10:59,284 --> 00:11:01,828
Vivi não vai conseguir
resistir a mim depois.
209
00:11:01,911 --> 00:11:04,581
Você começou bem.
Depois disso, não posso ajudar.
210
00:11:05,206 --> 00:11:07,709
Milin vai te preparar
para a cirurgia.
211
00:11:08,585 --> 00:11:10,753
- Milin?
-Sim. Eu concordo com tudo o que ele disse.
212
00:11:10,837 --> 00:11:11,880
Vejo você em breve.
213
00:11:19,304 --> 00:11:23,641
Esses ratos têm uma família
história de placa beta amilóide.
214
00:11:23,725 --> 00:11:28,146
Graças a você, sabemos que as mudanças
no microbioma intestinal levam a…
215
00:11:28,229 --> 00:11:32,108
-Quem vai me responder?
-Reação inflamatória na microglia.
216
00:11:32,192 --> 00:11:36,154
-Corretamente! Toque a campainha mais rápido, Shepard.
-Não sou mais seu aluno.
217
00:11:36,237 --> 00:11:41,534
Microglia desempenha um papel importante
na formação de placa beta amilóide.
218
00:11:41,618 --> 00:11:46,289
Então pensei em antibióticos
eles poderiam mudar o microbioma.
219
00:11:46,372 --> 00:11:48,708
Para reduzir a placa bacteriana.
220
00:11:48,791 --> 00:11:50,460
E, de fato, dobrou.
221
00:11:53,421 --> 00:11:56,341
Para que você quer a bolsa?
Você tem a Fundação Fox.
222
00:11:56,424 --> 00:11:58,885
As subvenções
é como sexo comigo.
223
00:11:58,968 --> 00:11:59,969
Você não se cansa.
224
00:12:00,053 --> 00:12:01,971
Se eu tivesse tomado café da manhã, teria desmaiado.
225
00:12:02,055 --> 00:12:05,433
Quem não quer esta bolsa?
Além do dinheiro,
226
00:12:05,516 --> 00:12:07,602
isso lhe dá prestígio e reconhecimento.
227
00:12:07,685 --> 00:12:09,562
Você fecha mais discursos,
228
00:12:09,646 --> 00:12:10,980
você publica algum livro...
229
00:12:11,564 --> 00:12:13,608
Você também não cura o Alzheimer.
230
00:12:13,691 --> 00:12:17,779
Sim, mas quando meu trabalho
alterar os dados na medicina,
231
00:12:18,363 --> 00:12:22,492
todos vencerão.
Até você, Dr. Grey.
232
00:12:32,710 --> 00:12:36,047
Você encontrou emprego, pelo que vejo.
Você está se sentindo melhor?
233
00:12:36,130 --> 00:12:39,801
Eu estava apenas adiando, e Bianca também
ele tem um show em uma semana.
234
00:12:40,677 --> 00:12:43,429
- Espero sair para vê-la.
-Quem vai fazer isso?
235
00:12:43,513 --> 00:12:46,140
Um aperitivo
de A Bela e a Fera.
236
00:12:47,517 --> 00:12:50,979
Ele gostaria que o espanador ficasse doente
para ela entrar.
237
00:12:52,146 --> 00:12:54,941
Sim... Seu raio X estava normal.
238
00:12:55,566 --> 00:12:57,860
Nós lhe daremos algo para a dor,
239
00:12:57,944 --> 00:13:01,614
mas espero que isso vá embora
conforme você se recupera.
240
00:13:02,115 --> 00:13:03,700
Peça um teste de fígado novamente.
241
00:13:03,783 --> 00:13:05,493
Agora, de fato.
242
00:13:06,202 --> 00:13:08,121
Dois pedaços de bolo de banana.
243
00:13:08,913 --> 00:13:11,207
- Você quer um?
- Isso seria bom.
244
00:13:11,291 --> 00:13:14,460
Fiquei alérgico a banana
após a menopausa.
245
00:13:14,544 --> 00:13:16,296
Eles aparecem a qualquer momento.
246
00:13:17,630 --> 00:13:20,550
Você tem outras alergias
na menopausa?
247
00:13:20,633 --> 00:13:23,511
Um pouco. Em alguns queijos, nozes.
248
00:13:23,594 --> 00:13:25,430
Além dos sintomas habituais.
249
00:13:27,348 --> 00:13:29,767
Ondas de calor, suores noturnos, dor de estômago.
250
00:13:30,601 --> 00:13:32,603
Mas provavelmente foi a bile.
251
00:13:33,563 --> 00:13:36,566
Nós lhe daremos mais analgésicos,
e vemos
252
00:13:42,155 --> 00:13:46,200
Li em algum lugar que as aminas produzem
quantidades aumentadas de serotonina
253
00:13:46,284 --> 00:13:48,077
na síndrome carcinóide.
254
00:13:48,786 --> 00:13:51,914
Os alimentos que ele mencionou
eles são ricos em aminas.
255
00:13:51,998 --> 00:13:54,792
Você acredita que ele tem
um câncer tão raro?
256
00:13:55,334 --> 00:13:58,004
-Você fez carinho nela?
- Bailey não me pediu.
257
00:13:58,713 --> 00:14:02,050
A cirurgia de Anna foi adiada.
Eu?
258
00:14:03,092 --> 00:14:04,218
Livremente.
259
00:14:04,886 --> 00:14:08,264
Se você assumir,
O Sr. Follett quer um exame digital.
260
00:14:08,347 --> 00:14:09,724
Seu presente.
261
00:14:11,267 --> 00:14:13,102
Pré-operatório do Carlos?
262
00:14:13,186 --> 00:14:17,523
Ainda não pedi por eles. Dugu queria
para dispensar Miles Eina.
263
00:14:17,607 --> 00:14:20,610
Você ou eu diremos a ele
que a cirurgia vai atrasar?
264
00:14:20,693 --> 00:14:22,361
Solicito os exames imediatamente.
265
00:14:24,655 --> 00:14:28,910
Deixe-me contar a você. eu te agradeço
que você enfrentou Carlos. Eu agradeço.
266
00:14:28,993 --> 00:14:30,703
Eu não estou fazendo isso por você.
267
00:14:34,373 --> 00:14:36,417
Você pode aumentar o aquecimento?
268
00:14:36,501 --> 00:14:39,587
Carlos a mordeu.
Ele diz isso, não eu.
269
00:14:39,670 --> 00:14:42,340
-Você não falou sobre o ex.
-Eu não sabia que você trabalhava aqui.
270
00:14:42,423 --> 00:14:45,885
- Nem que você veio como paciente.
-Você quer a história da minha vida?
271
00:14:47,220 --> 00:14:49,305
Relaxar. Mônica não tem problema.
272
00:14:49,388 --> 00:14:50,807
Ele não tem ou não sabe?
273
00:14:51,516 --> 00:14:52,517
Ele sabe.
274
00:14:58,356 --> 00:15:01,109
Eu atendi aquele seu paciente com estenose.
275
00:15:01,192 --> 00:15:02,568
Pode ser operado.
276
00:15:02,652 --> 00:15:04,362
-Ponto.
-Opa.
277
00:15:04,445 --> 00:15:06,781
Olha aqui uma cotrona! Você está noivo?
278
00:15:06,864 --> 00:15:09,075
-Sim.
-Parabéns.
279
00:15:09,158 --> 00:15:11,869
Link conseguiu. Você reservou uma data?
280
00:15:11,953 --> 00:15:16,415
Não. Temos um pequeno desentendimento
quanto ao casamento.
281
00:15:16,499 --> 00:15:20,586
A menos que seu padre seja morto,
será melhor que o nosso.
282
00:15:20,670 --> 00:15:22,964
Bem, você não colocou a fasquia muito alta.
283
00:15:23,047 --> 00:15:24,132
SALA FUNERÁRIA
284
00:15:24,215 --> 00:15:25,341
Hora da pitocina…
285
00:15:27,343 --> 00:15:29,428
-Você não trancou?
-Não tinha fechadura.
286
00:15:29,512 --> 00:15:31,764
-Queríamos provocar…
- Estamos indo embora.
287
00:15:31,848 --> 00:15:34,308
Oh meu Deus!
288
00:15:42,441 --> 00:15:44,277
Foi esse o cara que caiu?
289
00:15:44,360 --> 00:15:46,070
Devo ter quebrado minha bunda.
290
00:15:46,946 --> 00:15:51,159
Dói perto do cóccix
depois que ele caiu da esposa e da cama.
291
00:15:51,242 --> 00:15:53,578
Eles queriam induzir o parto naturalmente.
292
00:15:53,661 --> 00:15:55,496
Caso contrário, ele se divorciaria de mim, disse ele.
293
00:15:55,580 --> 00:15:58,833
Anand, o Dr. Hunt irá ajudá-lo.
Estou voltando para Shruti.
294
00:15:58,916 --> 00:16:00,334
Nós demos a ela pitocina.
295
00:16:00,418 --> 00:16:02,128
Ok, estou com muita dor, no entanto.
296
00:16:02,211 --> 00:16:04,297
Numa escala de um a dez, estou com 47.
297
00:16:04,380 --> 00:16:05,506
Declaração estranha.
298
00:16:05,590 --> 00:16:08,551
Não conte para sua esposa
na hora do parto.
299
00:16:11,804 --> 00:16:13,055
Eles precisam de mim lá em cima.
300
00:16:13,139 --> 00:16:14,140
OK.
301
00:16:18,936 --> 00:16:22,064
O que você sabe sobre bananas?
e menopausa?
302
00:16:22,148 --> 00:16:25,651
- Não importa. Tudo bem.
-Seja lá o que for, continue assim.
303
00:16:25,735 --> 00:16:28,362
A datilógrafa era casada com Beltran.
304
00:16:29,030 --> 00:16:30,364
Como você fez isso?
305
00:16:30,448 --> 00:16:33,367
Eu a achei sexy.
Ele veio do Texas com um paciente.
306
00:16:33,451 --> 00:16:37,079
- Ele irá embora em breve.
- Trabalho com Beltran e ela descobriu.
307
00:16:38,372 --> 00:16:39,874
- Tão ruim.
-O que devo fazer?
308
00:16:41,375 --> 00:16:42,710
Deixe o paciente.
309
00:16:47,590 --> 00:16:49,175
Ele conseguiu meus detalhes,
310
00:16:49,258 --> 00:16:51,052
também receberá a bolsa.
311
00:16:51,135 --> 00:16:54,805
Ele te dá aquele que compete com você
potencializando seu trabalho.
312
00:16:54,889 --> 00:16:57,934
- Não, ele me dá porque faz um bom trabalho.
-Sim.
313
00:16:58,017 --> 00:17:02,438
Tom Corasick deu cinco minutos,
e já está fazendo a diferença.
314
00:17:02,521 --> 00:17:04,982
- É isso que o dinheiro faz.
-E ele quer mais.
315
00:17:05,691 --> 00:17:07,526
Ele não se importa com Alzheimer.
316
00:17:07,610 --> 00:17:11,447
Ele poderia investigar
e tomates geneticamente modificados.
317
00:17:11,530 --> 00:17:14,158
Eles querem ver
se eles lutarem contra o câncer.
318
00:17:14,242 --> 00:17:16,494
-Você entende o que quero dizer.
-Entender.
319
00:17:17,245 --> 00:17:19,163
Ele vê isso como um jogo.
320
00:17:19,872 --> 00:17:23,751
Nunca saiu
procurar uma avó perdida.
321
00:17:23,834 --> 00:17:26,629
Ele não pegou as chaves do carro
de algum pai.
322
00:17:27,213 --> 00:17:30,633
Ele nem sequer fez contato visual
uma mãe que vive como planta.
323
00:17:30,716 --> 00:17:33,177
Você tem algo que ele não tem.
324
00:17:33,261 --> 00:17:34,595
Paixão.
325
00:17:34,679 --> 00:17:37,139
Você está dizendo que o comitê se preocupa com paixão?
326
00:17:37,223 --> 00:17:39,392
Se Korasik estiver na liderança,
327
00:17:39,475 --> 00:17:44,230
então defenda-se.
Você pode não ter outra chance.
328
00:17:46,482 --> 00:17:48,025
- Você me ligou?
-Sim.
329
00:17:48,109 --> 00:17:51,153
Possível fratura do cóccix
com inchaço e hematomas.
330
00:17:51,237 --> 00:17:52,613
Vou solicitar um raio X.
331
00:17:52,697 --> 00:17:54,198
Eu não queria o menino.
332
00:17:54,282 --> 00:17:56,409
A esposa de Anand dá à luz no andar de cima.
333
00:17:56,492 --> 00:17:57,702
Parabéns.
334
00:17:57,785 --> 00:17:59,996
O que quer que você diga. Tenho duas filhas adolescentes.
335
00:18:00,079 --> 00:18:04,083
-Sabe quando tenho que trocar uma fralda?
-Existem muitas opções agora.
336
00:18:04,166 --> 00:18:06,335
A casa está um caos há 17 anos.
337
00:18:06,419 --> 00:18:09,338
Estou esperando eles irem embora
desde que o pequeno foi para o ensino médio.
338
00:18:09,422 --> 00:18:13,634
Eu queria passar o verão na Itália
com Shruti, com vinho e pesto,
339
00:18:13,718 --> 00:18:16,137
mas ela também queria um menino, e eu também tenho uma fratura.
340
00:18:17,096 --> 00:18:18,723
Como tudo isso está relacionado?
341
00:18:18,806 --> 00:18:20,266
Você não quer saber.
342
00:18:23,185 --> 00:18:26,188
fiz a primeira entrevista
com um potencial especialista.
343
00:18:26,272 --> 00:18:28,649
- Fiquei impressionado.
- Eles são uma equipe forte.
344
00:18:28,733 --> 00:18:31,193
Alguém também fez estágio na OMS.
345
00:18:31,277 --> 00:18:33,279
Dr. Bailey, posso lhe mostrar uma coisa?
346
00:18:34,113 --> 00:18:38,367
Sintomas de Melissa Walker
combinar com a síndrome carcinóide,
347
00:18:38,451 --> 00:18:42,038
então eu fiz um PET scan para ela
e também pedi os de laboratório.
348
00:18:42,121 --> 00:18:45,041
Quem lhe disse para acariciá-la?
349
00:18:45,124 --> 00:18:47,627
-Ninguém...
- Dr. Griffith, você trabalha para mim.
350
00:18:47,710 --> 00:18:50,588
Você não pode fazer exames
para pacientes estrangeiros
351
00:18:50,671 --> 00:18:53,591
- porque só…
-Melissa tem um tumor neuroendócrino.
352
00:18:55,509 --> 00:18:57,887
Um centímetro e meio no apêndice.
353
00:18:57,970 --> 00:18:58,971
Para onde ele pode me levar?
354
00:18:59,055 --> 00:19:00,973
Parece algo no fígado também.
355
00:19:01,057 --> 00:19:03,976
- Achei que a culpa era da menopausa.
- Sim, eu também.
356
00:19:04,060 --> 00:19:05,603
Faz sentido.
357
00:19:05,686 --> 00:19:10,358
-O tumor secreta hormônios na circulação.
-Ele quer uma apendicectomia e biópsia.
358
00:19:12,193 --> 00:19:14,612
-Adams deveria vir até você?
-Sim.
359
00:19:14,695 --> 00:19:19,825
Legal. Então, Griffith, agende uma cirurgia
para você e qualquer outra pessoa que você queira para obter ajuda.
360
00:19:20,368 --> 00:19:22,286
-Ajuda;
- Para ajudar você.
361
00:19:22,370 --> 00:19:24,163
Depois de encontrá-lo, remova-o.
362
00:19:25,915 --> 00:19:27,083
Sozinho?
363
00:19:27,166 --> 00:19:29,418
-Se você não se sente pronto...
- Não, eu tenho.
364
00:19:29,502 --> 00:19:31,879
-Obrigado.
- Vejo você na cirurgia.
365
00:19:32,004 --> 00:19:33,839
Parabéns.
366
00:19:48,145 --> 00:19:50,398
Os exames de Carlos estão bem.
367
00:19:50,481 --> 00:19:54,068
Como especialista,
você deveria me avisar.
368
00:19:54,985 --> 00:19:57,697
Dr. Beltran, juro que não fazia ideia.
369
00:19:57,780 --> 00:20:00,324
Posso deixar o paciente, eu entendo.
370
00:20:01,909 --> 00:20:03,869
Descreva o processo Nuss para mim.
371
00:20:05,746 --> 00:20:07,164
Agora, idealmente.
372
00:20:09,417 --> 00:20:11,961
Obtemos acesso toracoscopicamente
373
00:20:12,044 --> 00:20:14,880
e fazemos criocatálise
dos nervos intercostais.
374
00:20:14,964 --> 00:20:18,175
-E então?
-Incisões laterais em ambos os lados do tórax
375
00:20:18,259 --> 00:20:20,886
e então passamos a vara
abaixo do esterno.
376
00:20:21,470 --> 00:20:25,516
Você está pronto. Vamos juntos.
A menos que você prefira deixar o paciente.
377
00:20:25,599 --> 00:20:27,852
Não. Te vejo na cirurgia.
378
00:20:27,935 --> 00:20:28,936
OK.
379
00:20:40,531 --> 00:20:41,657
Eu não consigo.
380
00:20:44,118 --> 00:20:48,164
Você sabe alguma coisa sobre excitações de rede?
relembrar memórias?
381
00:20:48,247 --> 00:20:50,416
Só teve sucesso em modelos animais.
382
00:20:50,499 --> 00:20:51,584
Parece bom.
383
00:20:51,667 --> 00:20:54,503
Ou ousado e incerto,
mas Molly quer isso.
384
00:20:54,628 --> 00:20:59,008
-Tenho que comer antes da cirurgia.
-Você manteve o dilatador em jejum?
385
00:20:59,091 --> 00:21:00,468
Não segura um dilatador.
386
00:21:00,551 --> 00:21:02,595
Vou fazer uma apendicectomia.
387
00:21:02,678 --> 00:21:05,473
Você vai fazer a cirurgia sozinho? eu te odeio
388
00:21:05,556 --> 00:21:06,557
Você me ama?
389
00:21:06,640 --> 00:21:10,227
Bailey disse para escolher um estagiário
para vir comigo
390
00:21:10,311 --> 00:21:12,146
Beltran não me deixará.
391
00:21:12,229 --> 00:21:15,399
- Ela não descobriu que você saiu com o ex dela?
-O que;
392
00:21:16,025 --> 00:21:17,193
Apendicectomia, hein?
393
00:21:17,276 --> 00:21:19,111
Você; Ele é seu paciente.
394
00:21:19,737 --> 00:21:22,031
Ainda tenho trabalho a fazer para Weber.
395
00:21:22,114 --> 00:21:23,699
Você vai se sair bem, no entanto.
396
00:21:24,325 --> 00:21:26,494
Pelo que vejo, só sobramos nós dois.
397
00:21:26,577 --> 00:21:27,745
Ok, vamos lá.
398
00:21:34,001 --> 00:21:38,172
- Ele vai operar seu próprio paciente?
- Com quem você foi, já dissemos?
399
00:21:41,884 --> 00:21:45,513
OK. Você está com oito centímetros de dilatação.
400
00:21:45,596 --> 00:21:48,724
- Onde quer que esteja, vai sair.
-Onde está esse idiota?
401
00:21:48,808 --> 00:21:52,102
Se você quer dizer seu marido,
esperando para fazer uma tomografia computadorizada.
402
00:21:52,186 --> 00:21:54,772
Eles verão a bacia
e sua coluna
403
00:21:54,855 --> 00:21:57,399
Ele tem uma fratura oculta?
404
00:21:58,234 --> 00:21:59,652
É o seu primeiro, hein?
405
00:22:00,528 --> 00:22:03,906
Minha filha é adotada,
Mas estou grávida pela primeira vez.
406
00:22:05,699 --> 00:22:08,285
Na primeira, quando contei a ele que estava grávida,
407
00:22:08,369 --> 00:22:09,703
ela estava chorando de alegria.
408
00:22:10,621 --> 00:22:14,583
Agora, ele nem olhou para cima
e apenas disse que traria o berço.
409
00:22:14,667 --> 00:22:16,877
Vamos, deixe-me ficar um pouco mais confortável.
410
00:22:16,961 --> 00:22:20,172
Já passamos por isso antes.
nosso filho, entretanto, não.
411
00:22:20,256 --> 00:22:22,925
Queremos que ele saiba
que ele é importante para nós.
412
00:22:23,008 --> 00:22:26,512
Mas agora seu pai
não estará presente em seu nascimento.
413
00:22:26,595 --> 00:22:29,473
Eu o lembrei do balanço
pelo menos dez vezes e…
414
00:22:30,182 --> 00:22:33,853
Aman, eu não contei a ele sobre o assento.
Onde está meu celular?
415
00:22:34,353 --> 00:22:36,230
OK. Aí está.
416
00:22:38,524 --> 00:22:40,442
-Shruti?
-Você colocou o assento?
417
00:22:41,068 --> 00:22:42,403
Oh meu Deus, você está dando à luz?
418
00:22:42,486 --> 00:22:43,737
O que você diz?
419
00:22:43,821 --> 00:22:45,322
Eu consegui! Eu causei isso.
420
00:22:45,406 --> 00:22:48,242
-Eu causei isso com sexo.
-A pitocina causou isso.
421
00:22:48,325 --> 00:22:50,411
Diga-me que você tirou o assento
422
00:22:50,494 --> 00:22:52,830
do porta-malas e colocou-o.
423
00:22:52,913 --> 00:22:54,874
Claro que sim. Respire fundo.
424
00:22:54,957 --> 00:22:56,959
Você tem isso. Eu te amo.
425
00:22:57,626 --> 00:22:59,628
Você está certo. Obrigado.
426
00:22:59,712 --> 00:23:00,713
Eu te amo.
427
00:23:01,589 --> 00:23:03,299
Eu esqueci disso. Vamos para o estacionamento.
428
00:23:03,382 --> 00:23:06,260
-Você esquece que pode ter uma fratura.
-Você é casado?
429
00:23:06,343 --> 00:23:08,554
Quero que minha esposa seja feliz.
430
00:23:08,637 --> 00:23:10,306
Você tem que me levar até o carro.
431
00:23:14,518 --> 00:23:15,978
Encontre os dois pontos à direita.
432
00:23:16,061 --> 00:23:19,273
Acompanhe o filme da cólica
ao apêndice.
433
00:23:19,356 --> 00:23:22,735
Com a pinça, levante a ponta
para o ventrículo inferior direito.
434
00:23:22,818 --> 00:23:25,613
Você poderia falar com Molly?
Como um médico.
435
00:23:26,113 --> 00:23:31,076
Ninguém sabe exatamente onde eles estão
as memórias perdidas, e será operado
436
00:23:31,160 --> 00:23:32,453
- em dois dias...
- Ouça.
437
00:23:32,536 --> 00:23:33,746
Isto não é possível.
438
00:23:34,288 --> 00:23:39,543
-Exatamente. Como vamos contar para Molly?
-Não. Você não pode fazer isso agora.
439
00:23:39,627 --> 00:23:42,171
Estou me preparando para minha primeira cirurgia.
440
00:23:43,005 --> 00:23:47,968
-É uma apendicectomia.
- E pela primeira vez farei tudo sozinho.
441
00:23:48,594 --> 00:23:52,264
As filhas de Melissa estão com medo.
Se acontecer alguma coisa, a culpa será minha.
442
00:23:52,348 --> 00:23:54,516
Então me ajude ou vá embora.
443
00:23:56,685 --> 00:23:58,812
E em vez de falar comigo sobre isso,
444
00:23:58,896 --> 00:24:00,272
é melhor falar com Molly.
445
00:24:00,356 --> 00:24:01,732
Estamos prontos?
446
00:24:04,318 --> 00:24:05,611
Lanceta.
447
00:24:15,329 --> 00:24:18,374
OK. Estamos prontos
para acesso toracoscópico.
448
00:24:18,457 --> 00:24:19,750
Colapso pulmonar.
449
00:24:19,833 --> 00:24:22,836
Quando conheci Carlos aos 12 anos,
ele já queria Vivi.
450
00:24:22,920 --> 00:24:25,756
Ainda para entender
que ele espera movimento dele.
451
00:24:25,839 --> 00:24:26,840
Estamos prontos?
452
00:24:26,924 --> 00:24:28,592
As estatísticas são boas.
453
00:24:28,676 --> 00:24:31,303
OK. Milin, traga a agulha Veress.
454
00:24:32,012 --> 00:24:35,265
O pulmão entrou em colapso,
e o coração se moveu…
455
00:24:35,766 --> 00:24:36,976
A agulha está dentro.
456
00:24:38,352 --> 00:24:39,937
Para levar. Por que ele está sangrando?
457
00:24:40,020 --> 00:24:41,522
Você perfurou o coração?
458
00:24:41,605 --> 00:24:43,941
O que eu fiz? Vamos ligar para o Dr.
459
00:24:44,024 --> 00:24:45,192
Milin, respire fundo.
460
00:24:45,275 --> 00:24:47,528
Ligue para o Dr. Dugu imediatamente.
461
00:24:55,035 --> 00:24:58,163
Ainda está relaxado aqui.
Eu seguro, você puxa.
462
00:24:58,247 --> 00:25:00,582
Por que é sempre tão difícil?
463
00:25:00,666 --> 00:25:02,543
É como um teste de sobrevivência.
464
00:25:02,626 --> 00:25:07,798
Sim. Você já fez algo que não queria fazer?
para salvar seu casamento?
465
00:25:07,881 --> 00:25:10,342
Como o que? Eu também não sou casado.
466
00:25:10,426 --> 00:25:11,510
Verdade;
467
00:25:11,593 --> 00:25:13,721
Algo não convencional, quero dizer.
468
00:25:13,804 --> 00:25:16,557
-Jo te contou alguma coisa?
-Por que ele deveria me contar alguma coisa?
469
00:25:16,640 --> 00:25:18,934
Porque eu quero um casamento convencional,
470
00:25:19,018 --> 00:25:20,144
enquanto ela não o faz.
471
00:25:20,227 --> 00:25:22,229
Estamos falando de você agora.
472
00:25:23,564 --> 00:25:26,066
Basicamente, estou aberto a muitas coisas.
473
00:25:26,900 --> 00:25:29,611
"Dê e você receberá",
meus pais disseram.
474
00:25:33,032 --> 00:25:35,284
-Há quanto tempo eles estão juntos?
- Eles são divorciados.
475
00:25:36,452 --> 00:25:38,746
No primeiro casamento, eles foram inflexíveis.
476
00:25:39,788 --> 00:25:43,459
Agora eles colocam água no vinho.
A segunda vez corre melhor.
477
00:25:43,542 --> 00:25:45,461
Eu estando no meu terceiro casamento
478
00:25:45,544 --> 00:25:46,920
Eu lhe digo que é preciso esforço.
479
00:25:48,714 --> 00:25:51,175
Parabéns também. Tudo ficará bem.
480
00:25:56,180 --> 00:25:57,598
Então o que aconteceu?
481
00:25:58,098 --> 00:25:59,308
Eu me saí bem.
482
00:25:59,391 --> 00:26:01,393
Ele finge ter perfurado seu coração.
483
00:26:01,477 --> 00:26:02,936
Os sinais vitais estão estáveis.
484
00:26:04,813 --> 00:26:07,191
onde você está indo? Volte para ajudar.
485
00:26:07,983 --> 00:26:09,443
Mostre-me a agulha.
486
00:26:11,904 --> 00:26:13,864
Como é diferente de um calibre 16?
487
00:26:14,531 --> 00:26:18,994
Eles são semelhantes. Eles são usados
para injeções intracardíacas.
488
00:26:19,078 --> 00:26:22,081
-Então o que você sugere?
-Janela pericárdica
489
00:26:22,164 --> 00:26:24,166
e drenagem para autocura.
490
00:26:24,249 --> 00:26:26,251
Corretamente. Depois de resolvermos isso,
491
00:26:26,335 --> 00:26:28,712
você terminará com o Dr. Beltran.
492
00:26:28,796 --> 00:26:30,506
Se o médico ainda me quiser...
493
00:26:30,589 --> 00:26:33,008
Se você me perguntar mais uma vez se eu quero você,
494
00:26:33,092 --> 00:26:34,593
Vou levá-los até o crânio.
495
00:26:34,676 --> 00:26:37,054
Concentre-se e coordene. Preparar?
496
00:26:37,971 --> 00:26:40,224
Legal. Vamos ver o que temos.
497
00:26:55,155 --> 00:26:56,448
Como tá indo?
498
00:26:58,033 --> 00:27:01,703
- Bom até agora. Vou falar com a Sra. Balaban.
-Ok, não tenha pressa.
499
00:27:05,332 --> 00:27:08,293
Minha primeira operação
foi um evento histórico mundial.
500
00:27:09,294 --> 00:27:11,755
Informei amigos e familiares.
501
00:27:11,839 --> 00:27:16,051
Se bem me lembro, também comprei sapatos
especialmente para a ocasião.
502
00:27:16,135 --> 00:27:21,223
Já não me lembro se foi colecistectomia
ou reparo de hérnia.
503
00:27:21,306 --> 00:27:27,813
A primeira vez é uma coisa ótima.
Como o segundo, o décimo e o centésimo.
504
00:27:27,896 --> 00:27:30,107
Você tem todo o futuro pela frente.
505
00:27:30,190 --> 00:27:33,235
Não se culpe
por uma operação que você não fez.
506
00:27:40,742 --> 00:27:42,494
Primeiro endoloop inserido.
507
00:27:42,578 --> 00:27:45,747
-Vamos para o próximo.
-Não é tão assustador, né?
508
00:27:45,831 --> 00:27:48,333
A memória muscular é poderosa.
509
00:27:48,417 --> 00:27:52,421
-Eu não sei sobre isso.
-Você também não aprenderá se continuar assim.
510
00:27:54,756 --> 00:27:56,174
- Aqui está.
-Obrigado.
511
00:28:00,721 --> 00:28:02,556
-Não. Mais lentamente.
-OK.
512
00:28:05,350 --> 00:28:07,853
Preso no trocarte. Eu quero outro.
513
00:28:14,359 --> 00:28:16,403
Escorrega. Eu tenho mãos muito pequenas.
514
00:28:17,404 --> 00:28:20,115
Você acha que tem
mãos menores que as minhas?
515
00:28:20,198 --> 00:28:21,992
-Tente novamente.
- Vamos de novo.
516
00:28:26,580 --> 00:28:29,124
Você sabe disso. Você já viu isso um milhão de vezes.
517
00:28:35,547 --> 00:28:37,049
Você quase conseguiu.
518
00:28:39,551 --> 00:28:40,552
Eu peguei.
519
00:28:41,803 --> 00:28:42,804
Tesouras.
520
00:28:48,936 --> 00:28:52,940
Eu separo o apêndice
do ceco.
521
00:28:53,899 --> 00:28:55,108
Endopouch, por favor.
522
00:29:09,915 --> 00:29:11,166
No laboratório.
523
00:29:12,292 --> 00:29:13,502
Parabéns.
524
00:29:14,628 --> 00:29:18,924
Melissa terá se recuperado
como o desempenho de sua filha.
525
00:29:20,592 --> 00:29:22,469
Por fim, gostaríamos de homenagear
526
00:29:22,552 --> 00:29:26,306
os 55 milhões de pessoas
vivendo com a doença de Alzheimer.
527
00:29:27,015 --> 00:29:29,434
Extraímos nossa paixão deles.
528
00:29:29,518 --> 00:29:32,688
A concessão Blaisdell
nos ajudará a superar
529
00:29:32,771 --> 00:29:36,108
na próxima etapa de nossa pesquisa
e contribuirá
530
00:29:36,191 --> 00:29:39,403
em continuar nossa busca
para tratamento.
531
00:29:39,486 --> 00:29:40,737
Ouvimos perguntas.
532
00:29:40,821 --> 00:29:43,490
Legal. Oi. Sim.
533
00:29:43,573 --> 00:29:47,285
Recomendar uma revisão de caso
que você já confirmou?
534
00:29:47,995 --> 00:29:51,456
-Não.
-Eu tenho um... eu posso... Sim.
535
00:29:52,374 --> 00:29:56,294
Sem teatralidade, em tal estudo
você baseou sua postagem.
536
00:29:56,378 --> 00:29:58,130
Incluiu apenas 175 pacientes.
537
00:29:58,213 --> 00:30:02,467
Precisamos de milhares para identificar
cepas bacterianas específicas.
538
00:30:02,551 --> 00:30:05,846
Sim, como eu disse,
é a mesma coisa, então...
539
00:30:05,929 --> 00:30:08,473
Conte-nos um pouco sobre os participantes.
540
00:30:08,557 --> 00:30:10,892
Idades, nacionalidades, detalhes geográficos...
541
00:30:10,976 --> 00:30:12,519
Não mude de assunto, Marte.
542
00:30:12,602 --> 00:30:14,062
Se você quiser um tom pessoal,
543
00:30:14,146 --> 00:30:20,402
ouça-me contar sobre Paulo,
John, George e Ringo.
544
00:30:21,153 --> 00:30:23,238
-Os Beatles.
-Não. Eles são ratos.
545
00:30:23,321 --> 00:30:27,200
Também é Jermaine, Tito,
Jackie, Marlon e Michael.
546
00:30:27,284 --> 00:30:30,996
Passamos na pesquisa de Alzheimer
em outro nível.
547
00:30:31,079 --> 00:30:32,289
Exatamente.
548
00:30:33,790 --> 00:30:37,127
Sem teatro,
onde estão as fêmeas dos ratos?
549
00:30:37,210 --> 00:30:38,462
Você está aqui?
550
00:30:38,545 --> 00:30:42,049
A doença de Alzheimer afeta
duas vezes mais que as mulheres.
551
00:30:42,132 --> 00:30:44,593
Você só estuda ratos machos?
552
00:30:44,676 --> 00:30:45,761
Naturalmente.
553
00:30:45,844 --> 00:30:47,637
Se você colocar ratos fêmeas,
554
00:30:47,721 --> 00:30:49,514
uma hierarquia se formará.
555
00:30:49,598 --> 00:30:53,560
Os pequenos cuidam dos grandes
experimentando ansiedade e estresse, como resultado
556
00:30:53,643 --> 00:30:56,980
perder o cabelo,
e seus ciclos hormonais
557
00:30:57,064 --> 00:31:00,859
para criar flutuações comportamentais
que invalidam o experimento.
558
00:31:00,942 --> 00:31:03,820
Você não tem experiência
provenientes de investigações neurológicas.
559
00:31:03,904 --> 00:31:06,239
Todos os pesquisadores da área sabem
560
00:31:07,240 --> 00:31:09,242
que as mulheres são problemáticas.
561
00:31:10,327 --> 00:31:11,411
Corretamente;
562
00:31:16,666 --> 00:31:18,460
Então você não estuda mulheres
563
00:31:18,543 --> 00:31:21,797
porque isso estraga você
seu sistema reprodutivo?
564
00:31:22,506 --> 00:31:23,423
Você é rápido.
565
00:31:23,507 --> 00:31:24,633
Sinto muito.
566
00:31:24,716 --> 00:31:27,928
Eu nunca ouvi uma desculpa mais estúpida
sobre sexismo.
567
00:31:28,011 --> 00:31:30,263
Veja por que nenhuma cura foi encontrada.
568
00:31:30,347 --> 00:31:34,184
Os homens que procuram há anos
eles ignoram pacientes do sexo feminino.
569
00:31:34,976 --> 00:31:39,064
O pior é que ninguém aqui
não estou interessado em mudar isso.
570
00:31:40,148 --> 00:31:43,193
Como permitimos isso,
quando nos diz respeito diretamente?
571
00:31:53,453 --> 00:31:54,913
Obrigado pelo seu tempo.
572
00:32:12,264 --> 00:32:16,059
-Como é?
-Constante. Seus exames são bons.
573
00:32:20,605 --> 00:32:21,857
Olá.
574
00:32:24,860 --> 00:32:26,903
- O trabalho foi feito?
-Sim.
575
00:32:26,987 --> 00:32:28,321
Obrigado ao Dr.
576
00:32:29,489 --> 00:32:30,574
Obrigado.
577
00:32:31,533 --> 00:32:34,452
Agora poderei ir
em piscinas, na praia.
578
00:32:35,912 --> 00:32:37,289
Leve Vivi também.
579
00:32:38,373 --> 00:32:40,125
Não é esse o nome da menina?
580
00:32:41,251 --> 00:32:43,795
Sim. Ela é boa.
581
00:32:43,879 --> 00:32:48,175
Mas agora com meu novo corpo,
Eu tenho que brincar um pouco.
582
00:32:48,258 --> 00:32:53,263
Não. Se você não consegue parar
pensar nela
583
00:32:53,346 --> 00:32:55,682
e você sente por ela como nunca antes,
584
00:32:55,765 --> 00:32:58,101
se você tiver uma chance com ela, ligue.
585
00:32:59,144 --> 00:33:00,228
você pode me ouvir
586
00:33:07,068 --> 00:33:08,653
Devo ir procurá-la?
587
00:33:10,363 --> 00:33:11,573
Milin.
588
00:33:12,282 --> 00:33:14,075
Desculpe. Onde eu cruzei a linha
589
00:33:14,159 --> 00:33:15,827
que eu perfurei seu coração,
590
00:33:15,911 --> 00:33:18,705
que eu não amarrei direito
o paciente na sala de cirurgia.
591
00:33:18,788 --> 00:33:22,792
Bem. Eu não sei sobre o último,
mas sempre existem complicações.
592
00:33:22,876 --> 00:33:25,337
Você é um especialista. Você cometerá erros.
593
00:33:25,420 --> 00:33:26,796
Eu também.
594
00:33:26,880 --> 00:33:30,508
- Dormi com Adriana porque terminei...
- Eu não me importo.
595
00:33:31,343 --> 00:33:33,678
Eu não estava muito animado, mas…
596
00:33:33,762 --> 00:33:35,513
Não precisamos falar sobre isso.
597
00:33:35,597 --> 00:33:37,307
Mas eu sou seu supervisor
598
00:33:37,390 --> 00:33:39,684
e estou interessado em sua educação.
599
00:33:39,768 --> 00:33:44,022
Hoje, no momento crítico, você congelou
e você ficou no seu próprio caminho.
600
00:33:44,105 --> 00:33:46,316
Eu sinto você, porque também já passei por isso.
601
00:33:47,234 --> 00:33:50,820
É difícil, mas suas coisas pessoais
fora da sala de cirurgia.
602
00:33:50,904 --> 00:33:52,155
Especialmente o meu.
603
00:33:52,239 --> 00:33:54,616
-OK;
-Sim.
604
00:34:07,712 --> 00:34:08,964
Você recebe visitantes?
605
00:34:10,674 --> 00:34:11,675
Nós aceitamos.
606
00:34:13,343 --> 00:34:14,844
- Você o quer?
-Sim.
607
00:34:15,512 --> 00:34:17,180
Parabéns.
608
00:34:22,477 --> 00:34:24,062
Olá, amigo.
609
00:34:26,398 --> 00:34:27,899
Eu sou seu pai.
610
00:34:28,942 --> 00:34:30,777
Eu quebrei minha bunda por você.
611
00:34:32,862 --> 00:34:35,699
Em cinco anos,
você vai rir dessa história.
612
00:34:38,451 --> 00:34:39,828
Estou feliz por termos feito isso.
613
00:34:42,664 --> 00:34:46,209
Oi. Aqui está a mãe.
614
00:34:48,795 --> 00:34:51,673
Assim que tivermos os resultados da biópsia,
615
00:34:51,756 --> 00:34:55,343
nós vamos encontrar você
o melhor plano de tratamento.
616
00:34:56,303 --> 00:34:58,597
A operação, no entanto, foi feita sem falhas.
617
00:35:00,140 --> 00:35:01,141
Estou entediado.
618
00:35:01,933 --> 00:35:03,602
Não diga essa palavra.
619
00:35:03,685 --> 00:35:05,645
Você não quer ouvir isso.
620
00:35:06,438 --> 00:35:07,689
Vamos para casa?
621
00:35:07,772 --> 00:35:11,067
Breve. Sua mãe
ele precisa de mais descanso.
622
00:35:11,151 --> 00:35:13,445
- Vamos dormir aqui?
-Poderia;
623
00:35:13,528 --> 00:35:14,863
Se você quiser.
624
00:35:14,946 --> 00:35:17,324
Mas deixe-a descansar.
625
00:35:17,407 --> 00:35:18,658
- Você pode?
-Naturalmente.
626
00:35:18,742 --> 00:35:22,037
-OK.
- Traremos brinquedos da Pediatria.
627
00:35:22,120 --> 00:35:23,121
Obrigado.
628
00:35:25,874 --> 00:35:27,167
Excelente.
629
00:35:28,793 --> 00:35:30,253
Você me justificou.
630
00:35:31,546 --> 00:35:33,590
Dr. Bailey, obrigado.
631
00:35:40,680 --> 00:35:43,308
Então, como foi a cirurgia?
632
00:35:44,017 --> 00:35:46,311
Bem. Foi…
633
00:35:47,646 --> 00:35:51,191
Eu não vou mentir.
Foram os melhores 30 minutos da minha vida.
634
00:35:52,901 --> 00:35:54,194
Você mereceu.
635
00:35:54,277 --> 00:35:56,488
Vou sair com Jules. você virá
636
00:35:58,323 --> 00:36:01,534
Não, ainda não terminei a mudança de turno.
Você vai.
637
00:36:01,618 --> 00:36:04,788
-OK. vejo você
-Sim.
638
00:36:19,052 --> 00:36:20,220
Como é Shruti?
639
00:36:21,262 --> 00:36:22,347
Melhorar.
640
00:36:22,430 --> 00:36:25,183
Pais são mais difíceis
das mães.
641
00:36:30,271 --> 00:36:34,526
Não preciso de um grande casamento.
Eu nem preciso de uma orquestra,
642
00:36:34,609 --> 00:36:37,320
nem apresentação com fotos,
643
00:36:37,404 --> 00:36:39,364
também não é um bolo enorme.
644
00:36:40,323 --> 00:36:42,075
-Você quer o bolo.
-Sim.
645
00:36:42,158 --> 00:36:47,247
-Sim.
-O principal é que quero me casar com você.
646
00:36:47,330 --> 00:36:48,915
Eu não me importo com o resto.
647
00:36:49,874 --> 00:36:51,042
Eles se preocupam comigo.
648
00:36:53,002 --> 00:36:54,421
Eu quero o casamento.
649
00:36:55,755 --> 00:36:57,424
Eu pensei que não o queria,
650
00:36:57,507 --> 00:37:00,343
porque me casei novamente.
651
00:37:00,427 --> 00:37:03,138
Mas eu não me casei novamente com você.
652
00:37:03,763 --> 00:37:04,848
E eu quero.
653
00:37:11,312 --> 00:37:13,189
Mal posso esperar para me casar com você.
654
00:37:15,567 --> 00:37:20,113
- Realmente, além da imaginação.
-Acho que ofendi Lucas.
655
00:37:21,364 --> 00:37:22,574
Ele vai passar.
656
00:37:23,199 --> 00:37:25,452
Você estava sozinho na cirurgia hoje.
657
00:37:26,119 --> 00:37:28,496
Vamos parar de nos preocupar com relacionamentos
658
00:37:28,580 --> 00:37:31,040
vamos nos concentrar em nossa carreira.
659
00:37:31,124 --> 00:37:34,544
É por isso que eu decidi também
parar de fazer sexo por um tempo
660
00:37:35,253 --> 00:37:36,421
Sim, não funciona.
661
00:37:45,430 --> 00:37:46,973
OK, faz sentido.
662
00:37:47,056 --> 00:37:50,518
Alguém me disse
que eu deveria me concentrar no trabalho.
663
00:37:50,602 --> 00:37:51,895
Eu estudei.
664
00:37:51,978 --> 00:37:53,396
Eu quero um mentor.
665
00:37:53,897 --> 00:37:58,651
Eu cuidarei da papelada para você,
Vou examinar seus pacientes. O que você quiser.
666
00:38:00,820 --> 00:38:02,822
Aguardo uma resposta.
667
00:38:05,408 --> 00:38:08,286
OK. Vejo você às sete da manhã.
668
00:38:09,329 --> 00:38:10,330
Ponto.
669
00:38:13,500 --> 00:38:17,086
Eu disse a ela para se concentrar no trabalho,
ele quer você como mentor.
670
00:38:17,962 --> 00:38:19,672
Acho que ele tem medo de você.
671
00:38:19,756 --> 00:38:21,591
Isso não me estraga.
672
00:38:32,685 --> 00:38:35,396
Oi. Desculpe.
673
00:38:35,480 --> 00:38:40,109
Hoje eu percebi
que embora eu esteja apoiando você, não estou fazendo certo.
674
00:38:40,193 --> 00:38:43,738
Estou com você 100 por cento,
seja qual for o tratamento que você escolher,
675
00:38:44,531 --> 00:38:45,990
e eu acho que eu só...
676
00:38:47,242 --> 00:38:48,243
Basicamente…
677
00:38:48,952 --> 00:38:49,953
Estou com medo.
678
00:38:54,332 --> 00:38:55,625
Sinto muito também.
679
00:39:01,631 --> 00:39:02,632
Oi.
680
00:39:03,716 --> 00:39:04,968
O que ele está fazendo aqui?
681
00:39:06,219 --> 00:39:12,475
Além da vitrine, os médicos estão
pessoas cuidando de outras pessoas.
682
00:39:16,354 --> 00:39:17,564
Eu não quero estagnação.
683
00:39:19,107 --> 00:39:21,776
Eu não admiti isso,
porque eu pensei que sabia
684
00:39:21,860 --> 00:39:24,779
como a vida deveria ser
e o que a psicóloga disse
685
00:39:24,863 --> 00:39:26,823
eles mostram o oposto disso, e…
686
00:39:26,906 --> 00:39:28,992
- É um pouco assustador.
-Sim.
687
00:39:33,746 --> 00:39:35,290
Talvez você não precise.
688
00:39:40,295 --> 00:39:42,297
Podemos tentar se você quiser.
689
00:39:44,007 --> 00:39:45,049
Às vezes, apenas…
690
00:39:46,092 --> 00:39:47,302
eu preciso de algum tempo
691
00:39:47,385 --> 00:39:48,428
E…
692
00:39:50,930 --> 00:39:53,725
Estou tentando imaginar você
flertar com outras pessoas.
693
00:39:53,808 --> 00:39:56,352
Eu não sei flertar de jeito nenhum.
694
00:39:57,061 --> 00:39:58,354
De fato.
695
00:40:05,153 --> 00:40:06,154
OK.
696
00:40:07,196 --> 00:40:11,200
- Se quisermos abrir o relacionamento...
- Não quero saber detalhes.
697
00:40:11,284 --> 00:40:12,285
Acordado.
698
00:40:13,661 --> 00:40:15,872
E falaremos sobre isso novamente de vez em quando.
699
00:40:15,955 --> 00:40:16,956
Sim.
700
00:40:18,207 --> 00:40:19,208
E…
701
00:40:21,210 --> 00:40:22,545
ficaremos seguros.
702
00:40:22,629 --> 00:40:24,547
Acima de tudo, nosso casamento.
703
00:40:25,715 --> 00:40:29,010
Sem relacionamentos e sentimentos sérios.
704
00:40:29,093 --> 00:40:30,303
Claro.
705
00:40:35,850 --> 00:40:36,976
Estamos realmente fazendo isso?
706
00:40:48,529 --> 00:40:51,741
E os maiores cirurgiões
fazer escolhas erradas.
707
00:40:53,076 --> 00:40:55,078
Ninguém faz tudo certo.
708
00:40:55,995 --> 00:40:58,790
Então, como médico, o que você faz?
709
00:40:59,499 --> 00:41:01,084
A escolha é uma só:
710
00:41:02,043 --> 00:41:05,254
você encontra seus parceiros,
unir forças,
711
00:41:06,214 --> 00:41:07,799
eles ajudam você em momentos difíceis...
712
00:41:07,882 --> 00:41:09,425
Tom Corasick a levou.
713
00:41:14,973 --> 00:41:17,183
Eu penso em seu rosto presunçoso.
714
00:41:20,144 --> 00:41:24,732
Por mais dominada pelos homens que a ciência seja,
mesmo em roedores.
715
00:41:24,816 --> 00:41:28,736
Alice Gray sabia disso.
Ela tem me dito isso a vida toda.
716
00:41:28,820 --> 00:41:31,280
Agora estou pensando
seu próprio rosto feliz.
717
00:41:32,991 --> 00:41:37,120
Se fizéssemos com Amelia
A experiência de Korasik em ratos fêmeas?
718
00:41:38,746 --> 00:41:42,000
-OK. Quem irá financiar você?
-EU.
719
00:41:42,083 --> 00:41:46,629
Eu sei que acabamos de comprar a casa,
mas tenho algumas economias.
720
00:41:46,713 --> 00:41:49,298
É um assunto pessoal, estou falando sério.
721
00:41:52,343 --> 00:41:53,428
o que você está dizendo
722
00:41:54,929 --> 00:41:57,390
Honestamente, acho que é uma ótima ideia.
723
00:41:59,142 --> 00:42:00,727
Como posso investir?
724
00:42:00,810 --> 00:42:03,896
Eu não permito você
porque não sabemos se vai funcionar.
725
00:42:03,980 --> 00:42:04,981
Olhar.
726
00:42:05,523 --> 00:42:08,651
Eu não apostaria em mais ninguém
exceto você.
727
00:42:11,404 --> 00:42:13,531
…eles incentivam você a melhorar.
728
00:42:53,905 --> 00:42:55,907
Legendagem: Maria Avrameli